Sibiu ist unterteilt in die Unterstadt, den ältesten Teil der Stadt (1150), der sich entlang der heutigen Straßen 9 Mai und Faurului erstreckt, und die Oberstadt, die erstmals Anfang des XII. Die Oberstadt von Sibiu entstand rund um eine Kirche, die sich am Standort der heutigen Evangelischen Kirche befand.

Den zentralen Punkt der Oberstadt bildet der Große Ring, während sich im nördlichen Teil der Kleine Ring und der Huetplatz befinden.

Die Verbindung zwischen Oberstadt und Unterstadt erfolgt über die Lügenbrücke und die Treppenpassage.

Die Treppenpassage in Sibiu ist ein Durchgang aus Stein und Ziegeln, der an der Evangelischen Kirche beginnt. Ihre kupferfarbene Tönung und die mittelalterliche Architektur versetzen Sie in eine andere Welt, an einen malerischen Ort. Die Treppenpassage besteht aus zwei Treppen- und Arkadenläufen, die die Stadtmauern rund um die Evangelische Kirche umgeben.

Die Lügenbrücke wurde 1959 neu errichtet, nachdem sie ursprünglich aus Holz bestand. Die Lügenbrücke ist die erste Brücke Rumäniens und die zweite in Europa, die aus Gusseisen gefertigt wurde; an ihren Enden ist sie mit dem Wappen von Sibiu verziert. Um diese Brücke ranken sich mehrere Legenden.

In der Oberstadt finden Sie eine Vielzahl touristischer Attraktionen, die wir im Folgenden kurz vorstellen.

Der Dicke Turm (1540), zwischen der Straße Cetăţii Nr. 5 und dem Boulevard Spitalelor gelegen, ist ein massiver halbrunder Bau mit Ziegelmauern, der eine Verteidigungsfunktion hatte. Heute ist dort der Sitz der Staatsphilharmonie Sibiu.

Der Tischlerturm (1337–1366) befindet sich in der Straße Cetății; er ist ein Flankierungsturm, der von den siebenbürgisch-sächsischen Tischlern von Sibiu erbaut wurde. Der Turm gehört zum dritten Befestigungsgürtel von Sibiu.

Der Töpferturm (15. Jh.) befindet sich ebenfalls in der Straße Cetății und verfügt rundum über fünf Schießscharten für Arkebusen.

Der Arkebusierturm (1357–1366) ist der südlichste der Türme in der Straße Cetății; sein Name stammt von den schlüssellochförmigen Schießscharten im ersten Stockwerk, durch die mit der Arkebuse geschossen werden konnte.

Ebenfalls in der Oberstadt befinden sich die Söldnerbastei (Soldisch), die Hallerbastei sowie das Befestigungssystem der Stadt.

Die Oberstadt trägt die Spuren der Befestigungsanlagen von Sibiu und ist eine lebendig gebliebene Geschichtsstunde. Wir laden Sie ein, die Geheimnisse von Sibiu zu Fuß zu entdecken – Sie werden sich unweigerlich in die Stadt verlieben!

Das Nationalmuseum Brukenthal ist ein Wahrzeichen von Sibiu, da es das erste Museum Rumäniens und Mitteleuropas ist (1817 für die Öffentlichkeit eröffnet). Das Museum trägt den Namen des Barons Samuel von Brukenthal, des einzigen Vertreters der sächsischen Gemeinschaft, dem im 18. Jahrhundert wichtige Ämter im österreichischen Staat übertragen wurden.

In den Jahren 2006–2009 wurde das Museum vollständig renoviert, und die Außenbereiche wurden mit Erholungsmöglichkeiten für Besucher gestaltet. Zudem entstanden neue Bereiche im Inneren des Museums: die Galerie für zeitgenössische Kunst und die Galerie für rumänische Kunst.

Darüber hinaus können Sie im Untergeschoss des Museums die Gothic-Ausstellung sowie die Sammlung von 100 Gipsabgüssen nach berühmten Skulpturen entdecken.

Im Erdgeschoss sind Sie eingeladen, die transsilvanische Steinskulptur aus dem 13.–19. Jahrhundert, das Kupferstich- und Zeichnungskabinett sowie das Kartografiekabinett zu entdecken.

Im ersten Stock werden Sie in Empfangssäle geführt, die die originalen Seiden- und Stofftapeten mit orientalischen Motiven, Kristalllüster sowie aus Wien gebrachte Kachelöfen bewahren. Auf derselben Etage erfahren Sie die Geheimnisse der transsilvanischen mittelalterlichen Kunst, die Besonderheiten der deutschen und österreichischen Malerei sowie die beeindruckenden anatolischen Teppiche – osmanische Teppiche, die als Gebetsteppiche verwendet wurden.

Im obersten Stock befinden sich die Meisterwerke der Brukenthal-Sammlung sowie eine Sammlung flämischer, niederländischer und italienischer Gemälde.

Für weitere Details besuchen Sie die Website des Museums.

Die mittelalterliche Stadt im 21. Jahrhundert

Autor: Oltea Zambori

Das historische Zentrum von Sibiu ist reich an Zeugnissen und Spuren der alten mittelalterlichen Stadt, mit einer reichen und 900 Jahre alten Geschichte. Die märchenhafte Atmosphäre wird geprägt von der alten Architektur der Sie umgebenden Gebäude, den noch erhaltenen Beobachtungstürmen und Verteidigungsmauern, sowie der wunderbaren Natur und den Menschen, die dieser Stadt Leben einhauchen. Die Lügenbrücke und der Treppenpass sind zwei der Bauwerke, die die Oberstadt mit der Unterstadt verbanden.

Es ist kein Wunder, dass Sibiu eine der wichtigsten Touristenattraktionen Rumäniens ist. Im Jahr 2007 wurde es aufgrund seines bedeutenden kulturellen und wirtschaftlichen Aufstiegs zur Kulturhauptstadt Europas ernannt. Demzufolge ist Sibiu nicht nur eine Stadt, die auf ihrer Geschichte basiert, sondern eine Stadt, die Mittelalterliches und Modernes auf angenehme Weise verbindet, eine Stadt, die es verstanden hat, ihre Geschichte zu bewahren und zu nutzen, selbst als Technologie und Modernismus zu florieren begannen.

Die zahlreichen Kirchen und Kathedralen dieser Stadt sind wahrscheinlich das Ergebnis der verschiedenen Ethnien und Religionen, die es geschafft haben, zusammenzuleben und Sibiu in eine multikulturelle Stadt zu verwandeln. Die Kirche zwischen den Tannen, die Große Synagoge, die römisch-katholische Pfarrkirche, die Evangelische Kathedrale und die Metropolitankathedrale sind nur einige der Gotteshäuser mit außergewöhnlicher Architektur, die in Sibiu besichtigt werden können. Offensichtlich dürfen Museen in einer Stadt mit einer solchen historischen und kulturellen Bedeutung nicht fehlen.

Das Brukenthal-Palais, das älteste Museum Rumäniens, befindet sich direkt am Großen Ring von Sibiu und muss von jedem besucht werden, der einen Einblick in die Lebensweise des alten Adels erhalten möchte. Für Geschichts-, Ethnografie-, Waffen-, Lokomotiven- und Pharmaziebegeisterte bietet Sibiu Museen wie das Historische Museum, das Museum für Weltethnografie „Franz Binder“, das Museum der traditionellen Volkskultur „Astra“, das Museum für sächsische Ethnografie und Volkskunst „Emil Sigerus“, das Museum für Pharmaziegeschichte, das Waffen- und Jagdtrophäenmuseum und das Dampflokomotivenmuseum.

Das Internationale Theaterfestival Sibiu findet jedes Jahr im Frühling statt und gilt als das größte Theaterfestival in Südosteuropa. Jährlich werden das Mittelalterliche Kunstfestival, das Festival für unkonventionelle Kunst „La Strada“, das Internationale Festival für elektronische Musik und zeitgenössische Kunst Transylvania Calling und das Internationale Jazzfestival Sibiu organisiert. Seit 2014 findet in der Nähe von Sibiu, auf dem Flugplatz Măgura, das Airfield Festival statt.

Wie jede Stadt mit einem entwickelten Tourismus, die auf kulturelle Veranstaltungen und eine junge Bevölkerung setzt, erwacht Sibiu abends noch mehr zum Leben, wenn Bars und Pubs gut gelaunte Menschen beherbergen. Nach einem Tag voller wunderschöner Landschaften und Museumsbesuche können Sie sich in einer dieser Lokale bei einem Getränk Ihrer Wahl entspannen. Ob Sie Pardon Cafe, Cheers Irish Pub, Oldies Pub Live Music, Rock N’Bike Club oder Union Retro Club wählen, jeder, der dort war, kann Ihnen einen angenehmen Abend mit fröhlichen, gastfreundlichen und aufgeschlossenen Menschen garantieren.

All diese Gründe machen Sibiu zu einem Anziehungspunkt, den jeder Rumäne kennen und jeder Ausländer besuchen sollte.

Im Kreis Sibiu lassen sich mehrere Teilregionen unterscheiden: Mărginimea Sibiului, Țara Oltului, das Hârtibaciu-Tal, das Târnava-Tal und Țara Secașelor. Die ländlichen Siedlungen in der Umgebung haben einen besonderen Charme und sind vom ruhigen siebenbürgischen Geist geprägt. Die Herzlichkeit der Menschen und ihre Lebensweise verleihen dem Ort einen besonderen Wert; die Landschaft wirkt wie aus den Chroniken, in denen das ländliche Leben von einst beschrieben wurde.

Die Bräuche der Menschen beruhen auf einer Tradition, die in dieser Gegend sehr gut bewahrt wurde. Zu den seit Generationen bewahrten Handwerken zählen der Ackerbau und die Schafzucht; die Transhumanz ist einer der Prozesse, auf denen die lokale Identität aufgebaut wurde. Die Einheimischen gestalten ihr Leben rund um diesen Brauch, mit den Schafherden in die Ebenen zu ziehen. Touristen haben die Möglichkeit, all diese Aktivitäten zu beobachten und sogar daran teilzunehmen. In jeder Region unseres Landes werden die Traditionen mit großer Sorgfalt bewahrt, insbesondere die kulinarischen.

Touristen sind eingeladen, an Käseverkostungen teilzunehmen, bei denen Erzeugnisse vorgestellt werden, die durch besondere Verfahren gewonnen werden, die in ihrer ursprünglichen Form von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Damit das Erlebnis vollständig ist, können Touristen ein Picknick in der Natur machen, um gleichzeitig traditionelle Speisen und die Pracht der Landschaft zu genießen. Auch Kunst und Handwerk haben in dieser Region ihren Platz. Man kann Sammlungen von Hinterglasikonen sowie die Kollektionen meisterhafter Handwerker besichtigen, die sich auf die Herstellung traditioneller Filzhüte spezialisiert haben. Touristen können wirklich spüren, was ein Tag im Leben eines Einheimischen bedeutet, denn sie erleben die üblichen Aktivitäten, das Essen, die Arbeit und die traditionellen Kutschfahrten.

Außerdem können sie im Abenteuerpark in Păltiniș noch mehr Spaß und Adrenalin erleben.

Das ASTRA-Museum für Volks- und Traditionskultur sowie das ASTRA-Museum der transsilvanischen Zivilisation und das Museum für sächsische Ethnografie und Volkskunst „Emil Sigerus“ sind weitere Sehenswürdigkeiten, die Sie bei einem Besuch in der Stadt Sibiu nicht auslassen sollten.

Der Michelin Grüne Reiseführer hat dem Freilichtmuseum 3 Sterne verliehen und damit seine Bedeutung für die Entdeckung und das Bewusstsein für authentische rumänische Traditionen und Bräuche bestätigt.

Das Museum liegt 4 km von der Stadt Sibiu entfernt; entlang der 10 km Wege, die sich durch diese Anlage ziehen, können wir das traditionelle rumänische Landleben entdecken. Andererseits können Sie im Museum für sächsische Ethnografie und Volkskunst Objekte aus dem sächsischen Kulturerbe aus verschiedenen Bereichen entdecken: Trachten, Keramik oder Möbel.

Adresse ASTRA-Museum für Volks- und Traditionskultur: Strada Pădurea Dumbrava, Nr. 16–20, Sibiu

Adresse ASTRA-Museum der transsilvanischen Zivilisation und Museum für sächsische Ethnografie und Volkskunst „Emil Sigerus“: Piaţa Mică, Nr. 11, Sibiu

Offizielle Website: muzeulastra.ro